古道陰森翠柏行,長鞭搖曳紫遊繮。 佩鳴蒼玉傾瑤席,地布黃金列寶坊。 仙客杖飛龍有角,胡僧腸浣水生光。 兩朝人物空冥寞,百代風流競淼茫。 松骨倚天増老氣,谿毛著水渡微香。 鴉啼鵲噪秋風外,千丈藤蘿掛夕陽。
弋陽縣古葛陂也縣有古剎臨大溪相傳雲佛圖澄浣腸故地
譯文:
在古老的道路旁,一行行翠柏生長得十分茂密,營造出陰森的氛圍。我騎着馬,手中長長的馬鞭輕輕晃動,繮繩是紫色的,隨着馬的前行而搖曳。
那些達官貴人身上佩戴的蒼玉發出清脆的聲響,他們在華美的宴席上舉杯暢飲。寺廟所在的地方就像鋪滿了黃金一般,衆多精美的佛殿依次排列。
傳說中仙客的柺杖化作了有角的飛龍,而那位胡僧佛圖澄在這裏浣洗腸子,使得溪水都散發着奇異的光芒。
兩朝的那些風雲人物如今都已消逝在歷史的長河中,只留下一片空寂落寞。百代以來的風流韻事也都如縹緲的雲霧,漸漸變得模糊遙遠。
松樹的枝幹高聳入雲,更增添了一種古樸蒼勁的氣質。溪邊的水草附着在水面上,散發着淡淡的清香。
秋風中,烏鴉啼叫,喜鵲喧鬧。夕陽的餘暉灑下,千丈長的藤蘿懸掛在那裏,構成了一幅絕美的畫面。
納蘭青雲