立秋饒陽道中三首 其三

宋代 • 孫覿

竄身楚南極，守隸工遮防。
投鞭得小愒，孚席紛在旁。
虎賁起隅坐，悠然見中郎。
一醉汩其泥，江湖渺相忘。

譯文：

我曾逃到楚國最南端的偏遠之地，那些看守我的差役擅長對我進行嚴密防範。

我揮了揮馬鞭，得以短暫休息一會兒，此時草蓆雜亂地鋪在身旁。

這時，一個像虎賁勇士般的人從角落裏站起身來，悠然間我彷彿見到了蔡中郎那樣的賢才。

那就痛痛快快地大醉一場吧，隨波逐流融入這塵世，將江湖的恩恩怨怨、起伏沉浮都拋到九霄雲外，不再去掛念。