釣臺二首 其二

宋代 • 孫覿

故人遺像丹青落，蓋代榮名日月懸。
萬馬羣空冀北野，一蛇獨遊原上田。
晚浦蒼波涵落日，秋崖老樹立蒼煙。
直從厭代騎星去，千歲光芒夜鬥邊。

譯文：

我的老朋友啊，他的畫像已然顏色黯淡、丹青剝落，可他那冠絕當代的榮耀聲名，卻如日月般高懸於天空，永遠閃耀。

當年衆多賢才俊士如同冀北原野上萬馬奔騰，可如今就像只剩下一條孤獨的蛇，獨自遊蕩在原野的田地裏，這世間彷彿再難尋覓到那樣的人才了。

傍晚時分，那水濱的青色波浪，包容着即將落下的太陽；秋日的山崖上，古老的樹木矗立在一片蒼茫的煙霧之中。

自從他離世仙去，彷彿騎着星辰而去，可他的聲名和光輝歷經千年，在夜晚的星斗邊依然熠熠生輝。