釣臺二首 其一

宋代 • 孫覿

北塞風塵萬鼓鼙，東京社稷一戎衣。
綠林羣盜驅民去，赤伏真人得帝歸。
諸老禪聯蒼玉佩，將軍坐鞚紫金鞿。
先生此日青霞志，一笑凌空拄杖飛。

譯文：

北方邊塞戰火紛飛，千萬戰鼓敲響，那聲音震耳欲聾。東京汴梁的大宋江山，卻在敵軍的鐵蹄下搖搖欲墜，如同僅靠一件戎衣來守護，顯得那樣脆弱。

綠林裏的衆多強盜把百姓驅趕離鄉，讓他們陷入了無盡的苦難。而像劉秀那樣承受天命的“赤伏真人”，順應時勢獲得了帝王之位，國家似乎迎來了新的轉機。

朝堂上，諸位元老重臣身着華麗的服飾，身上的蒼玉佩相互碰撞作響，他們在朝堂上權勢相連。將軍們騎着駿馬，穩穩地掌控着繮繩，那繮繩上裝飾着紫金，顯得十分威風。

而嚴子陵先生在這樣的時代裏，懷着超脫塵世、寄情青霞的高遠志向，他淡然一笑，拄着柺杖，彷彿要凌空飛去，遠離這塵世的紛擾。