湖州天寧寺飲王生二首 其二

宋代 • 孫覿

諸家跡便掃，得此一老兵。
江東醉司馬，酒中尚求名。
哀哉南山萁，不平自號鳴。
慎勿歌烏烏，作此老婢聲。

譯文：

各家的事蹟很快就會被掃進歷史的塵埃中，能結識像王生這樣一個豪爽的人真是幸事。

那江東有個醉醺醺的司馬，還想在酒裏去追求聲名。

可嘆啊，就像那南山的豆萁，因爲心中不平就自個兒大聲呼喊。

你可千萬不要嗚嗚地悲歌，發出像老婢女一樣哀怨的聲音。