德清龜谿亭遇大雨

宋代 • 孫覿

崩雲四合千嶂重，奔電一掣十里紅。
土囊叱吸萬竅風，江翻石走昏相蒙。
疾雷破柱鞭老龍，百賈顛沛市井空。
銀河倒傾千丈谼，魚鼈欲取山爲宮。
洪濤舂天怒相攻，大舸吹簸如飛蓬。
醉臥掀舞一葉中，洗我雲夢芥蒂胸。
忽然變滅何匆匆，雷公收聲電改容。
霞舒霧卷縈長虹，紺碧萬頃磨青銅。
溪邊結網南巷翁，白髮黃馘射兩瞳。
赤鱗騰出無留蹤，刻舟求劍何時逢。

譯文：

烏雲像崩塌一般從四面聚攏而來，重重疊疊地籠罩着無數的山巒。閃電如奔馬般一閃而過，瞬間照亮了方圓十里的天空，一片火紅。

狂風在山口呼嘯，像是從千萬個洞穴中同時吹出，江水翻騰洶湧，江中巨石彷彿都被沖走，天地間一片昏暗，混沌難分。

疾雷好似要擊破柱子，又像在鞭打着老龍。集市上的商人們驚慌失措，四處奔逃，整個市井都變得空空蕩蕩。

暴雨如銀河倒傾，從千丈高的峽谷中傾瀉而下，魚鱉都想要把山峯當作自己的宮殿。

洶湧的洪濤拍打着天空，浪濤之間憤怒地相互撞擊。巨大的船隻在波濤中被吹得顛簸起伏，就像飛蓬一樣飄搖不定。

我醉倒在這如樹葉般的小船裏，隨着波濤上下掀舞，這場大雨彷彿洗淨了我心中如雲夢澤般的瑣碎和煩悶。

忽然間，一切變化消逝得如此匆匆，雷公收起了它的轟鳴聲，閃電也改變了模樣。

晚霞舒展，霧氣捲去，天空中縈繞着一道長虹。廣闊的江面像一塊巨大的青銅鏡，湛藍碧綠，平靜光滑。

溪邊有個在南巷結網的老翁，白髮蒼蒼，面色蠟黃，但雙眼卻炯炯有神。

紅色的鯉魚一下子躍出水面，瞬間就沒了蹤跡。就像刻舟求劍的人一樣，這樣下去什麼時候纔能有所收穫呢。