句 其二八

宋代 • 陳克

愁眼不供千樹雪，醉頭猶奈一枝春。

譯文：

滿心憂愁的雙眼，實在承受不住那千樹盛開如白雪般的繁花景象，彷彿這滿眼的花更添了心中的愁緒。而略帶醉意的腦袋，卻還能勉強支撐着去欣賞那獨自綻放、帶來春意的一枝花。