遊善權山留題三首 寺後湫水

宋代 • 陳克

岡巒誰穿空，脈液互吞吐。
憑虛倚翠巖，發地涵潼乳。
哀弦響崖寺，清鏡照林塢。
縈坻驟曲折，齧石猶飛舞。
津涯浩無窮，神怪傳自古。
參差見坤軸，晃盪連水府。
微生寄荒絕，多病厭鹹苦。
永懷宅清泠，戮力事農圃。
青秧漸出水，紫筍新過雨。
無慚種秫陶，更似煎茶羽。

譯文：

這組詩並非單純一首古詩，且原文中“湫水”是指深潭積水。下面爲你逐句翻譯這首詩：

### 前八句寫景
是誰將那岡巒穿破了一個空洞，山的脈絡裏的泉水相互吞吐湧動。
我憑藉着虛空倚靠在翠綠的山岩上，那從地下湧出的泉水如乳汁般流淌匯聚成潭。
哀怨的絃音在山崖寺廟間迴響，清澈如鏡的潭水映照出樹林山塢。
水流環繞着小洲陡然曲折前行，撞擊着石頭好似飛舞起來一般。

### 中間四句寫潭水特點
這潭水的邊際廣闊無垠，關於其中有神靈鬼怪的傳說自古就有。
隱隱約約能看到大地的深處，潭水晃動彷彿與水府相連。

### 後面八句抒懷
我這微小的生命寄身於這荒涼偏遠之地，又身患多病，厭倦了這世間的艱辛與苦澀。
我一直嚮往着能居住在這清涼之地，盡力從事農耕之事。
青青的秧苗漸漸從水中冒出頭來，紫色的竹筍剛剛經過雨水的洗禮。
我不必慚愧比不上種高粱釀酒的陶淵明，更像是愛煎茶的陸羽一樣自在。