舍弟書來索近詩

宋代 • 陳克

溪上秋風濁酒杯，白頭羞見菊花開。
夫耕婦饁吾將老，弟勸兄酬子不來。
霜露終身思建業，雲山何處是天台。
百年懷抱今如此，縱有詩成似七哀。

譯文：

秋風在溪上吹拂，我手持着渾濁的酒杯，已然白髮蒼蒼的我，羞於面對那盛開的菊花。

男的耕地，女的送飯，我就這樣漸漸老去，兄弟之間相互勸酒酬唱的歡樂場景，可惜你卻沒能前來。

我這一生，即便霜露滿身，心中始終思念着建業，可那如同仙境般的天台，又在雲山的哪一處呢？

我一生的抱負到如今還是這般難以實現，縱然寫成了詩篇，恐怕也會像王粲的《七哀詩》那樣，滿是哀傷。