五月菊

宋代 • 陳克

黃菊有本性，霜餘見幽茂。
名緇喻般若，太史謹占候。

譯文：

黃菊有着它固有的本性，在霜降之後依然展現出清幽而茂盛的姿態。
“緇”這個概念與佛教中的“般若”智慧有着相似的寓意（這裏名緇喻般若相對較難準確解讀，大致可以理解爲用某種類似“緇”這樣的事物來比喻佛法的高深智慧），太史官則嚴謹地觀測着天象變化。