何伯言画

宋代 • 陈克

何子画山心极苦，不画山林画其趣。
不知此绢厚几许，隐隐深入疑有路。
去年持此干贵权，数幅得官仍得钱。
平民常产卖有尽，笔端有产无穷年。
而今东绢知何数，不为水墨为襦袴。
我怜何子老更痴，平民皆饱汝独饥。

译文：

何先生画山的时候内心极为投入，他不只是描绘山林的外在模样，而是去捕捉山林之中蕴含的意趣。

真不知道他画画用的这绢有多厚，只见画中景色隐隐约约，仿佛藏着一条可以深入其中的小路。

去年，何先生拿着自己画的这些画去求见权贵，凭借这几幅画，既谋得了官职又赚到了钱财。

普通百姓家那点产业，卖着卖着就会卖完。可何先生画笔之下的“产业”，却是取之不尽、用之不竭啊。

如今，不知道他已经用掉了多少产自东方的绢。他作画不再只是为了创作水墨丹青，而是为了换来能做短衣和裤子的钱。

我很怜惜何先生，年纪越大反倒越痴傻了。看看周围，普通百姓都能吃饱饭，唯独他自己却还在挨饿呢。