題張文潛畫帖 其一

宋代 • 陳克

此老從來馬如狗，卻笑蹇驢難朝天。
聊爾據鞍猶覓句，想知行處似乘船。

譯文：

這位老先生啊，向來覺得馬就跟狗一樣尋常普通。可他卻笑話騎着跛腳驢子的人難以入朝拜見天子。
他不過是暫且騎在馬鞍上，卻還在那裏苦苦尋覓詩句。想來他騎着馬前行的時候，那感覺就好像人在船上漂浮一樣搖搖晃晃。