奉題董端明漁父醉鄉燒香圖十六首 燒香二首 其二

宋代 • 陳克

琴心非佛亦非仙，座下弦歌萬二千。
一瓣香中誰會得，要須靈剎散花天。

譯文：

這其實不是嚴格意義上描寫古詩詞中常見的自然景色等內容的詩詞。我試着把它翻譯一下：

彈琴時所蘊含的心境既不是佛那般的空靈超脫，也不是仙那樣的逍遙自在，在這座位之下彷彿有萬千美妙的絃音在奏響。
在這一瓣燃燒的香的嫋嫋氣息之中，誰能夠真正領悟其中的深意呢？要知道，這其中的奧祕或許只有在那神聖莊嚴、天花飄散的靈剎之中才能有所體悟啊。