奉題董端明漁父醉鄉燒香圖十六首 醉鄉七首 其三

宋代 • 陳克

斗酒百篇元祐初，當時流輩已蕭疏。
閉門日飲身強健，得見昇平總不如。

譯文：

在元祐初年啊，詩人飲酒一斗便能賦詩百篇，才情是何等的瀟灑豪邁。可那時候和他同一輩有才華、有名望的人，如今大多都已不在人世，變得稀少零落了。

如今這人關起門來每天飲酒作樂，身體卻依舊強健。只是就算如此，他能看到國家太平興盛的景象，終究也比不上當年那些輝煌時刻的意氣風發與時代的蓬勃氣象啊。