奉題董端明漁父醉鄉燒香圖十六首 醉鄉七首 其一

宋代 • 陳克

醉鄉天地誰開闢，光景衝融古到今。
明月清風一長嘯，杯中時見昔人心。

譯文：

這醉鄉的天地是誰開創出來的呢？那一片和樂融洽的景象從古至今一直都這樣。
在明月清風的陪伴下，我放聲長嘯，當我看向杯中酒時，彷彿能看到往昔那些人的心境。