奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其一

宋代 • 陈克

醉乡天地谁开辟，光景冲融古到今。
明月清风一长啸，杯中时见昔人心。

译文：

这醉乡的天地是谁开创出来的呢？那一片和乐融洽的景象从古至今一直都这样。
在明月清风的陪伴下，我放声长啸，当我看向杯中酒时，仿佛能看到往昔那些人的心境。