奉題董端明漁父醉鄉燒香圖十六首 漁父七首 其五

宋代 • 陳克

志和漁隱古仙真，霅水風流見後身。
蓑笠何須訪圖畫，貂蟬凜凜在麒麟。

譯文：

張志和隱居江湖，那可是古代超凡脫俗的仙人般的人物。在霅水這方有如此風流瀟灑之人，彷彿是張志和再世。

想要見識身披蓑衣、頭戴斗笠的漁隱風采，又何必去尋訪畫作呢？看那英姿凜凜、頭戴貂蟬冠的功臣畫像正陳列在麒麟閣中。

注：“志和”指張志和，唐代著名道士、詞人和詩人，多有漁隱之作；“霅水”是水名；“貂蟬”在古代常爲達官貴人帽子上的裝飾，這裏指代功臣；“麒麟”指麒麟閣，漢代閣名，漢宣帝曾將功臣的畫像陳列其中。