曹夫人牧羊图

宋代 • 陈克

日长永巷车音细，插竹洒盐纷妬恃。
美人零落泾水寒，两鬓风鬟一挥涕。
柔毛𧤏𧤏与人群，儿女恩怨徒纷纷。
洞房那复知许事，但画远牧连空云。
槲叶飘萧晚风劲，羖𦍠相追寒鹊并。
短童何处沙艸深，族走群飞各天性。
向来鞍马曹将军，文采班班今尚存。
林下夫人更超绝，新图不作五花文。

译文：

白昼漫长，幽深的巷子里传来细微的车声。人们在那里插竹、洒盐，嫉妒与仗恃的情绪纷扰不断。曾经美丽的佳人已香消玉殒，泾水也透着彻骨的寒冷，她双鬓蓬乱，随风飘动，忍不住挥泪感伤。

那温顺的羊群和人们混在一起，可人世间儿女之间的恩怨却毫无意义地纷纷扰扰。深闺中的人哪里能知晓这些事情呢，只是画出了一幅远处放牧与天空云朵相连的景象。

槲树叶在萧索的晚风中飘落，强劲的风呼呼作响，黑色的公羊相互追逐，和寒鹊一同飞动。矮小的牧童不知道在何处的深草里，羊群奔跑、鸟儿飞翔，各有各的天性。

过去骑马征战的曹将军，他的文采风流如今依然留存于世。而在林下的曹夫人更是超凡脱俗，她新画的图中没有描绘那华丽的五花斑纹。