伯時四騎

宋代 • 陳克

弱毫寸紙有餘地，如見天閒八尺龍。
坐想時危真致此，兩軍旗鼓譟西風。

譯文：

畫家李公麟（字伯時）用細細的毛筆在小小的紙張上作畫，畫面卻顯得很有空間感，彷彿讓人看到了皇家馬廄裏那高大俊美的駿馬。

我坐在那裏想象着，在那時局危急的時刻，這些駿馬真的被派上了用場。兩軍對峙，戰旗隨風飄揚，鼓聲震天動地，駿馬嘶鳴着在西風中奔騰，將士們吶喊着衝向敵陣。