唐人畫牡丹圖二首 其一

宋代 • 陳克

重樓傑閣上煙霞，戟帶飄飄護翠華。
侍女番休春醉著，不知野鹿犯宮花。

譯文：

在那高聳入雲的樓閣之上，繚繞着如煙似霞的雲霧。樓閣周圍，手持戟、衣帶飄飄的侍衛們，恭敬地守護着這尊貴的所在。

侍女們輪流休息，在這美好的春光裏都沉醉地睡着了。她們渾然不知，有野生的鹿闖進了宮中，肆意地踐踏、啃食着牡丹。