大年流水繞孤村圖

宋代 • 陳克

少遊一覺揚州夢，自作清歌自寫成。
流水寒鴉總堪畫，細看疑有斷腸聲。

譯文：

秦觀在揚州遊玩後如夢初醒，就像做了一場繁華的美夢。他自己創作清越的歌曲，自己把這情思寫成詩句。

那潺潺流淌的溪水，還有那在寒空中飛過的烏鴉，這樣的畫面都很適合入畫。我仔細端詳這幅《大年流水繞孤村圖》，恍惚間，感覺畫中似乎隱隱傳來讓人肝腸寸斷的悲聲。