題趙宜興萬里江山圖

宋代 • 陳克

慘淡何人畫，飄颻萬里心。
雲輕春樹暗，日落暮江深。
細酌淵明酒，仍彈子賤琴。
知公湖海氣，對此益駸駸。

譯文：

這幅畫作是何人懷着慘淡的心境所繪啊，畫中彷彿蘊含着飄遊萬里的情思。
輕柔的雲朵在天空飄蕩，春日的樹木顯得有些黯淡；夕陽漸漸落下，暮色中的江水顯得格外深沉。
面對這幅畫，我可以細細品味着如同陶淵明所喜愛的美酒，還能彈奏着像宓子賤所彈的琴曲。
我知道您有着豪邁的湖海之氣，面對這萬里江山圖，您的志向想必更加蓬勃向上、不可阻擋。