谢曹中甫惠著色山水抺胸

宋代 • 陈克

曹郎富天巧，发思绮纨间。
规模宝月团，浅淡分眉山。
丹青缀锦树，金碧罗烟鬟。
炉峰香自涌，楚云杳难攀。
政宜林下风，妙想非人寰。
飘萧河官步，罗抺陵九关。
我家老孟光，刻画非妖娴。
绣鳯褐颠倒，锦鲸弃榛菅。
忍将漫汗泽，败此修连姢。
缄藏寄书篆，晓梦生斓斑。

译文：

曹郎你富有天然的巧妙心思，在绮罗纨素之间抒发着奇思妙想。
你所创作的这幅作品，轮廓好似那珍贵的明月之形，色彩浅淡得如同美人的弯弯眉黛。
画面上，丹青勾勒出似锦的树木，金碧之色描绘出如烟的发髻模样。
那画面中的香炉峰，仿佛有香烟自然涌起，楚地的云霞高远缥缈难以攀望。
这画作正适合有林下高逸之风的人欣赏，其中的奇妙构想绝非人间寻常景象。
它潇洒超脱，如同河神漫步，这罗抹上的画作似能直上九重天上。
我家中有像孟光一样质朴的妻子，她并不擅长雕琢那妖冶妩媚的模样。
她会把绣着凤凰的衣物弄乱，将绘有锦鲸的东西弃置在杂草丛旁。
我实在不忍心用这随意的汗水，污损了这修长美好的画作景象。
我要把它小心地珍藏，在书信上题字留存，说不定在清晨的梦里还能见到它斑斓的模样。