畫梅花 其三

宋代 • 陳克

誤人吹裂柯亭笛，豈有殘英落綺席。
始信壽陽人寫真，不知江南近消息。

譯文：

哎呀，有人吹裂了柯亭笛，這笛音好像誤導着人們的思緒呢。可實際上哪會有凋零的梅花花瓣飄落，散落在那華美的筵席之上呀。
直到此刻，我才真的相信，壽陽公主描繪梅花妝的故事是那麼真切。只是她大概也不清楚江南一帶梅花的最新消息，不知那裏的梅花又經歷了怎樣的風雨，是正絢爛開放，還是也有了衰敗之象呢。