画梅花 其三

宋代 • 陈克

误人吹裂柯亭笛，岂有残英落绮席。
始信寿阳人写真，不知江南近消息。

译文：

哎呀，有人吹裂了柯亭笛，这笛音好像误导着人们的思绪呢。可实际上哪会有凋零的梅花花瓣飘落，散落在那华美的筵席之上呀。
直到此刻，我才真的相信，寿阳公主描绘梅花妆的故事是那么真切。只是她大概也不清楚江南一带梅花的最新消息，不知那里的梅花又经历了怎样的风雨，是正绚烂开放，还是也有了衰败之象呢。