和李處勱題萃清閣

宋代 • 江緯

于嗟道力淺，日恐世緣熟。
身雖走朝市，夢輒在巖麓。
歸來濯塵纓，築室淺流瀑。
簷宿謫仙雲，徑荒陶令菊。
吟哦格調古，衛養神氣肅。
遐觀狹宇宙，幽討遍山谷。
林泉無俗韻，松檜有清馥。
悠然夢幻身，忍把利名束。
吾人蘊長才，未肯策高足。
朅來金溪上，共奏紫芝曲。
永結忘形交，何須醉醽醁。

譯文：

哎呀，只可惜我道力太淺薄了，每天都擔心被世俗的因緣所糾纏而變得世故。
雖然我的身體在朝廷和集市中奔走忙碌，但我的夢卻常常飛到那山林山麓之間。
如今我回到這裏，洗淨塵世的羈絆，在淺流飛瀑旁修建了房屋。
屋檐彷彿留住了像李白那樣仙人所伴的雲朵，小路上陶淵明所種的菊花已經荒蕪。
在這裏吟詩誦讀，格調古樸高雅，保養身心，神氣肅穆安然。
極目遠眺，感覺宇宙都變得狹小，深入探尋，踏遍了周邊的山谷。
山林泉水沒有世俗的韻味，松樹檜樹散發着清幽的香氣。
我這如夢幻般的身軀，悠然自在，怎忍心再被名利所束縛。
我們這些人都懷有卓越的才能，卻不肯爲了名利而急於進取。
你來到金溪之上，我們一同唱起《紫芝曲》。
我們要永遠結下那不拘形跡的深厚情誼，又何必非要沉醉在美酒之中呢。