和李处劢题萃清阁

宋代 • 江纬

于嗟道力浅，日恐世缘熟。
身虽走朝市，梦辄在岩麓。
归来濯尘缨，筑室浅流瀑。
簷宿谪仙云，径荒陶令菊。
吟哦格调古，卫养神气肃。
遐观狭宇宙，幽讨遍山谷。
林泉无俗韵，松桧有清馥。
悠然梦幻身，忍把利名束。
吾人蕴长才，未肯策高足。
朅来金溪上，共奏紫芝曲。
永结忘形交，何须醉醽醁。

译文：

哎呀，只可惜我道力太浅薄了，每天都担心被世俗的因缘所纠缠而变得世故。
虽然我的身体在朝廷和集市中奔走忙碌，但我的梦却常常飞到那山林山麓之间。
如今我回到这里，洗净尘世的羁绊，在浅流飞瀑旁修建了房屋。
屋檐仿佛留住了像李白那样仙人所伴的云朵，小路上陶渊明所种的菊花已经荒芜。
在这里吟诗诵读，格调古朴高雅，保养身心，神气肃穆安然。
极目远眺，感觉宇宙都变得狭小，深入探寻，踏遍了周边的山谷。
山林泉水没有世俗的韵味，松树桧树散发着清幽的香气。
我这如梦幻般的身躯，悠然自在，怎忍心再被名利所束缚。
我们这些人都怀有卓越的才能，却不肯为了名利而急于进取。
你来到金溪之上，我们一同唱起《紫芝曲》。
我们要永远结下那不拘形迹的深厚情谊，又何必非要沉醉在美酒之中呢。