思杜亭

宋代 • 姜仲謙

十里松陰古道場，一亭還復枕瀟湘。
詩翁至死憂唐室，野客於今吊耒陽。
窻戶雲生山雨集，巖溪花發曉風香。
不唯臨眺添惆悵，自是年來鬢已霜。

譯文：

在那十里松陰的古老寺院旁，有一座思杜亭，它靜靜地倚靠在瀟湘之畔。

當年的詩翁杜甫啊，直到生命終結都還在憂心着唐王朝的命運。如今，我這山野之人來到這裏，憑弔埋葬在耒陽的他。

亭子的窗戶邊，雲霧湧起，山間的雨也紛紛聚集而下；山岩溪邊，花朵綻放，清晨的微風都帶着陣陣花香。

來到這裏，不只是登高遠望增添了我內心的惆悵，更因爲近年來我的兩鬢已經如霜般花白了。