賞心亭

宋代 • 姜仲謙

樓外青山刮眼明，軒窗當暑更風清。
地分南北開天險，江泛東西幾客程。
四者難並同醆斝，一之已甚厭戈兵。
最憐夜夜秦淮月，相伴依然似友生。

譯文：

樓外的青山景色十分亮眼，清晰地映入眼簾。在這炎熱的暑天裏，推開軒窗，清風撲面而來，格外清爽宜人。

此地處於南北的分界線上，憑藉着長江天險形成了天然的屏障。長江水浩浩湯湯，江面上來來往往的船隻，承載着多少遊子的旅程啊。

良辰、美景、賞心、樂事這四樣很難同時兼得，就如同美酒很難都斟滿酒杯一樣。然而，僅僅是戰爭這一樣災禍，就已經讓人厭煩至極了。

最讓人憐惜的是那秦淮河上夜夜升起的明月，它依然像知心好友一樣，陪伴着這裏的一切。