送人

宋代 • 江端本

年衰歲晚有誰從，井臼無人伴敬通。
當戶秋山橫積翠，擁階霜葉委殘紅。
倦遊自笑裘先敝，赴敵誰知甲已衷。
看取功名垂竹帛，不須咄咄更書空。

譯文：

到了我這把年紀，歲月已步入晚年，身邊哪還有人願意跟從呢？就像當年的馮衍一樣，家中連個幫忙操持家務的人都沒有。

正對着門戶的秋山，連綿不斷地堆積着翠綠的顏色，臺階前堆滿了經霜的樹葉，那是一片衰敗的殘紅。

我在外遊歷早已疲倦，不禁嘲笑自己就像當年的蘇秦一樣，黑貂皮裘都已經破舊不堪。又有誰知道我雖有奔赴戰場殺敵的壯志，鎧甲卻早已穿在身上卻無用武之地。

你且去努力爭取功名，讓自己的名字載入史冊，可不要像殷浩那樣，失意時只是徒然地對着天空書寫“咄咄怪事”啊。