次韻子我兄和沈侍御史吳興酬唱詩三首 其三

宋代 • 江端本

四野傳烽急，中原殺氣浮。
游魚驚過艇，風葉亂鳴鶖。
宿霧藏文豹，寒浮露遠洲。
無心謀出處，知命復何憂。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古詩。以下是它的現代漢語翻譯：

四面八方的原野上傳來緊急的烽火警報，中原大地瀰漫着濃烈的戰爭殺氣。
遊動的魚兒被經過的小艇驚擾，風聲吹動樹葉，打亂了鶖鳥的鳴叫。
夜裏的霧氣隱藏起了身上帶有美麗花紋的豹子，寒冷的霧氣在遠方的小洲上浮現。
我沒有心思去謀劃自己是出仕爲官還是隱居山林，知曉天命之後又還有什麼可憂慮的呢。