雪

宋代 • 石懋

風雲快約千絲雨，天地空無一點塵。
曉樹放開花意思，夜窗添起月精神。
鸚鵡杯中未覺貧，寒凝酒面不成鱗。
何如飛上參軍鬢，與惱紅樓歌舞人。

譯文：

風捲着雲，像是急切地邀約着千絲萬縷的雨，轉眼間天地間潔淨得沒有一點塵埃。

清晨，樹木上的積雪好似綻放出花朵的模樣，帶來了別樣的生機；夜晚，窗戶上的雪在月光映照下，更增添了幾分皎潔的神韻。

我手持着精美的鸚鵡杯飲酒，此時並未覺得生活貧困。寒冷使得酒面凝結，不起一絲漣漪。

這紛紛揚揚的雪啊，還不如飄落在那參軍的鬢髮上，去撩撥紅樓裏那些載歌載舞之人的心緒。