柳絮

宋代 • 石懋

苦無筋力太輕柔，何物如今得自由。
帶雨飄來成墜雪，卷春歸去作飛球。

譯文：

這可憐的柳絮啊，它沒有什麼筋骨氣力，身體太過輕柔。如今世間有什麼東西能像它這般自由自在呢？

它帶着雨意飄飛而下，就好似紛紛揚揚墜落的雪花；它裹挾着春天的氣息離去，又彷彿那四處滾動的飛球。