酴醾

宋代 • 石懋

不傳人間玉奩粉，別有天上金爐煙。
獨清合作諸蘭佩，深白未數楊花綿。
春風爛漫倚牆角，一月不復燒龍涎。

譯文：

酴醾花可不似人間女子梳妝用的玉奩裏的香粉那般普通，它有着宛如天上金爐中嫋嫋升起的香菸一樣獨特、超凡的韻味。

酴醾花獨自散發着清幽的香氣，這股清幽足以和各種香草編織成的佩飾相媲美。它那純淨、深沉的白色，就連漫天飛舞的楊花也比不上。

在爛漫的春風裏，酴醾花斜倚在牆角，肆意地綻放着。只要有它在，一個月都不用再去焚燒珍貴的龍涎香了，因爲酴醾花的芬芳已經足夠馥郁迷人。