句 其一○

宋代 • 朱敦儒

但能閉戶酌季雅，安用馭風尋伯昏。

譯文：

只要能夠關起門來，和志趣相投的好友（這裏用“季雅”代指這樣的友人）一起飲酒作樂，又何必像去追尋伯昏無人那樣，追求超凡脫俗、逍遙自在的境界呢？

注：“季雅”可能暗指那種重情重義、可與自己暢快相聚之人；“伯昏無人”是古代道家的人物，代表一種超凡的境界，“馭風尋伯昏”表示去追求道家那種逍遙自在、遠離塵俗的生活。詩人在此表達了一種更看重眼前實在的友情相聚，而非虛幻高遠的精神追求的態度。