憶舊

宋代 • 朱敦儒

早年京洛識前輩，晚景江湖無故人。
難與兒童談舊事，夜攀庭樹數星辰。

譯文：

我年輕的時候在京城洛陽結識了許多前輩賢達，可到了晚年漂泊江湖，身邊卻連一個故人都沒有了。
現在很難和小孩子們去談論過去那些事兒，他們根本理解不了。到了夜晚，我只能獨自去攀爬庭院裏的樹，一邊攀爬一邊細數着天上的星辰，以此來排遣心中的孤寂和對往昔的懷念。