絕句

宋代 • 朱敦儒

青羅包髻白行纏，不是凡人不是仙。
家在洛陽城裏住，臥吹銅笛過伊川。

譯文：

一位女子頭上裹着青羅頭巾，白色的布帶纏繞在腿上，她看起來既不像是尋常凡人，又好似並非神仙一般超凡脫俗。
她的家就住在洛陽城裏，愜意地躺在那裏吹奏着銅笛，一路悠然地經過了伊川。