絕句二首 其一

宋代 • 朱敦儒

誰倚黃旗喚阿瞞，令君終作可憐人。
蕭然惟有鹿門老，不帶孫劉一點塵。

譯文：

是誰靠着代表帝王的黃旗呼喚着曹操（“阿瞞”是曹操的小名），使得他終究成了令人憐憫之人。曹操一生追逐權力與霸業，雖有雄才大略，卻也陷入權謀爭鬥的漩渦，最終落得如此結局。

只有那隱居鹿門山的龐德公超凡脫俗，他遠離了孫權和劉備等人所捲入的亂世紛爭，身上沒有沾染孫劉爭霸等世間的一點塵埃，活得自在又瀟灑。