種蕪菁作羹

宋代 • 朱敦儒

且喜蕪菁種得成，苔心散出碧縱橫。
脆甜肭子無反惡，肥嫩恙兒不殺生。
樂羊豈斷兒孫念，劉季寧無父子情。
爭似野人茅屋下，日高澹煮一杯羹。

譯文：

真讓人高興啊，蕪菁種下去終於長成啦，那蕪菁的莖苔肆意伸展，碧綠的顏色縱橫交錯。

這蕪菁口感脆嫩又帶着清甜，喫起來讓人感覺很好，沒有那種讓人喫了不舒服的怪味。而且它肥嫩的樣子就像可愛的小孩，但食用它又不算是殺生。

樂羊爲了向魏文侯表忠心，竟然把自己兒子的肉做成的羹都喫了，他難道就沒有對兒孫的那種眷念之情嗎？劉邦在逃亡時，爲了讓馬車跑得更快，幾次把自己的兒女踹下車，他難道就沒有父子親情嗎？

這哪裏比得上我這山野之人，在茅屋之下，太陽高高升起的時候，慢悠悠地煮上一杯蕪菁羹來享用呢。