小盡行

宋代 • 朱敦儒

藤州三月作小盡，梧州三月作大盡。
哀哉官曆今不頒，憶昔昇平淚成陣。
我今何異桃源人，落葉爲秋花作春。
但恨未能與世隔，時聞喪亂空傷神。

譯文：

在藤州的時候，三月算作小月（一個月三十天）；到了梧州，三月又變成大月（一個月三十一天）。
可嘆如今官府制定的歷法都不再頒佈了，回想起往昔太平盛世，我不禁淚如雨下。
如今的我和桃花源裏的人又有什麼不同呢，看着落葉就知道秋天到了，看到花開便以爲春天來了。
只遺憾自己沒能真正與這塵世隔絕，時不時聽聞世間的戰亂與災禍，徒然讓我傷心不已。