送彭青老兼寄王民瞻

宋代 • 珪悴中

芒鞋竹杖西出关，行尽千山与万山。
黄尘乌帽不埋没，丹霞选佛非选官。
请君擡起幞头脚，向上犹有二四著。
再拜更问王老师，老师规模难摸索。

译文：

你穿着草鞋、拄着竹杖，一路向西走出城关，将要走遍那无数的高山峻岭。
在尘世的黄尘中，即便头戴乌帽四处奔波，也不能被这世俗所埋没你的本性。你就像在丹霞山选择参佛修行一般，是在追求精神的解脱，而非去追逐官场的名利。
我请你抬起头上幞头的脚（寓意振作精神），因为在修行或者人生的道路上，还有很多高深的境界等待你去探寻、很多重要的事情等着你去做。
你见到王老师的时候，要恭恭敬敬地拜问他。王老师的学识和修行境界高深，他的行事风格和精神境界实在是难以捉摸。