天申節致語

樂事初從天上傳,慈寧宮在曰華邊。 慶逢誕節張鈞樂,奏舉遐方錫御筵。 滿殿薰風旗彩動,一墀鳴玉佩聲喧。 遙聞儀鳯隨韶奏,報道君王壽萬年。

這首詩並不是古詩詞,而是一篇“致語”,一般是在節日等場合用於開場致辭的韻文。以下是它翻譯成現代漢語的內容: 這令人歡樂的事情最初是從天上(宮廷)傳出來的,慈寧宮就坐落在日華門的旁邊。 正逢聖上的誕辰佳節,於是奏響了美妙宏大的音樂,還下詔讓遠方的人也能參加這御賜的筵席。 整個宮殿裏,和煦的南風輕輕吹拂,彩旗隨風飄動;宮殿的臺階上,官員們身上的玉佩相互碰撞,清脆的聲音喧鬧不已。 遠遠地能聽到如同鳳凰鳴叫般美妙的樂聲隨着高雅的韶樂一同奏響,大家都在傳報着祝福,祝願君王能夠長壽萬年。
评论
加载中...
關於作者

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自號盧溪真逸(《誠齋集》卷八○《盧溪先生文集序》),吉州安福(今屬江西)人。徽宗政和八年(一一一八)進士,調衡州茶陵縣丞。宣和末年退居鄉里。高宗紹興十二年(一一四二),胡銓上疏斥秦檜,貶嶺南,庭珪獨以詩送,後以此於十九除名編管辰州。二十五年,秦檜死,許自便。孝宗隆興元年(一一六三),召對,改左承奉郎,除國子監主簿。以年老力辭,主管台州崇道觀。乾道六年(一一七○),再召見。七年,至闕,除直敷文閣,領祠如故。八年,卒,年九十三。傳世有《盧溪集》,此外著述頗多,均已佚。事見《省齋文稿》卷二九《王公行狀》、本集卷首《王公墓誌銘》。《宋史翼》卷七○有傳。 王庭珪詩,以明嘉靖五年梁英刊《盧溪先生文集》五十卷(其中卷一至卷二五爲詩,藏北京圖書館)爲底本。校以清李兆洛藏抄本《瀘溪文集》二十卷(簡稱李本、卷一至卷一○爲詩,藏上海圖書館)、清同治七年王廉端刊《瀘溪集》十六卷(簡稱王本,卷一至卷八卷詩,藏上海圖書館)、影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)。間採近人傅增湘校語(簡稱傅校)。集中雜著與新輯得之集外詩,依次編爲第二十六卷。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序