挽彭子從郎中

宋代 • 王庭珪

嶺北嶺南持使節，湖西兼總大農錢。
廟堂正賴持國計，蓬島祗爲蛻骨仙。
郎省尚虛丹禁地，銘旌忽上洞庭船。
衣冠不許掛神武，端謂猶堪濟巨川。

譯文：

彭子從郎中啊，您曾奔波於嶺北和嶺南地區，手持朝廷的使節，肩負着重要的使命，往來各地傳達皇命、處理事務。您還在湖西地區兼管着國家的財政大權，統籌調配着大量的錢財，爲國家的經濟穩定和發展貢獻着力量。

朝廷本正仰賴着您來掌管國家的經濟大計，您是朝廷中不可或缺的棟樑之才，大家都期望您能繼續爲國家出謀劃策、解決財政難題。然而，您卻像那傳說中去了蓬萊仙島的仙人一樣，拋下了塵世的軀體，與世長辭了。

原本郎官所在的那神聖的丹禁之地還等着您繼續在那裏爲朝廷效力，可沒想到，那哀悼您的銘旌卻忽然出現在了前往洞庭的船上，您就這樣離開了我們。

您沒能像古人那樣，掛冠神武門，主動辭官歸隱。這並不是您不想，而是大家都覺得您才能卓越，還完全能夠在國家面臨困難時，如同能夠渡過巨大江河的船隻一樣，力挽狂瀾，繼續爲國家和百姓做出更大的貢獻啊。