次韻張子家新除浙西撫幹見寄

幕府官清比縣僚,升沈何啻九牛毛。 蓬蒿仲蔚今多病,湖海元龍氣尚豪。 麗句早知何水部,舊交誰記柳儀曹。 相如屬思寧遲久,不欲詼俳恐類臯。

這首詩並非古詩詞,而是一首律詩。以下是它翻譯成較爲通俗的現代漢語內容: 你在幕府裏任職,那官風清正,比起縣裏的僚屬可強多了。人生的升遷與沉淪,和那九牛身上的一根毛相比,又算得了什麼呢。如今像張仲蔚那樣隱居於蓬蒿之間的我啊,身體多病;而你就如當年豪氣干雲的陳元龍,依然有着那湖海般的豪邁氣概。 我早就知道你能寫出像何遜那樣的華麗詩句,可如今舊日的朋友還有誰會記得像柳宗元那樣的賢才呢。你才思敏捷,構思文章哪會遲緩長久,只是你不想變得詼諧滑稽,怕像東方朔那樣罷了。
评论
加载中...
關於作者

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自號盧溪真逸(《誠齋集》卷八○《盧溪先生文集序》),吉州安福(今屬江西)人。徽宗政和八年(一一一八)進士,調衡州茶陵縣丞。宣和末年退居鄉里。高宗紹興十二年(一一四二),胡銓上疏斥秦檜,貶嶺南,庭珪獨以詩送,後以此於十九除名編管辰州。二十五年,秦檜死,許自便。孝宗隆興元年(一一六三),召對,改左承奉郎,除國子監主簿。以年老力辭,主管台州崇道觀。乾道六年(一一七○),再召見。七年,至闕,除直敷文閣,領祠如故。八年,卒,年九十三。傳世有《盧溪集》,此外著述頗多,均已佚。事見《省齋文稿》卷二九《王公行狀》、本集卷首《王公墓誌銘》。《宋史翼》卷七○有傳。 王庭珪詩,以明嘉靖五年梁英刊《盧溪先生文集》五十卷(其中卷一至卷二五爲詩,藏北京圖書館)爲底本。校以清李兆洛藏抄本《瀘溪文集》二十卷(簡稱李本、卷一至卷一○爲詩,藏上海圖書館)、清同治七年王廉端刊《瀘溪集》十六卷(簡稱王本,卷一至卷八卷詩,藏上海圖書館)、影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)。間採近人傅增湘校語(簡稱傅校)。集中雜著與新輯得之集外詩,依次編爲第二十六卷。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序