谪仙适窜夜郎道，主簿归从飞鸟边。 但喜骑驴得佳句，忽忘挥麈是何年。 且将肚束三条篾，敢望腰纒十万钱。 剩斩湘南几竿竹，他时分我钓鱼船。
刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别
译文：
这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是诗序加诗歌。下面我先翻译诗序，再翻译诗歌。
### 诗序翻译
主簿刘时举和我分别已经三十年了，忽然在沅水和湘水之间，也就是古代的夜郎郡这个地方相遇。这个郡向来俸禄微薄，连馈赠都难以接济，他囊中空空而归。我们相聚了一个多月，现在写诗来作别。
### 诗歌翻译
当年诗仙李白曾被流放到夜郎古道，如今主簿你从飞鸟都难以抵达的远方归来。
我只欣喜你骑着毛驴能吟出绝妙诗句，却恍然忘却我们手持拂尘清谈是在哪一年。
咱们如今只能用三条篾条束紧肚子，哪还敢奢望腰里缠着十万贯钱财。
你多砍些湘南的竹子吧，日后分我一艘钓鱼的小船。
关于作者
宋代 • 王庭珪
王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，后以此于十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外著述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五为诗，藏北京图书馆）为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○为诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂著与新辑得之集外诗，依次编为第二十六卷。
纳兰青云