朱致一來守辰州先致啓書餘以病未及答而致一壓境以詩迎之

麗譙高壘武陵西,西望雙紅卷使旗。 玉帳靜驅千騎弩,銅符遙鎮五溪夷。 我遭白簡爲遷客,君擁朱輪把一麾。 諸洞帶刀迎馬首,略無徵鼓動邊陲。

這首詩並非古詩詞,而是一首古詩。以下是將其翻譯成現代漢語: 在武陵郡西邊,有着高大的城樓和堅固的營壘。向西望去,兩面紅旗翻卷,那是使者的旗幟。 您端坐在華麗的營帳之中,從容地指揮着上千名弓弩手。憑藉着銅製的符信,您在遠方就能震懾住五溪地區的少數民族。 我因爲遭到彈劾,被貶謫到這裏成爲了遷客。而您卻乘坐着華麗的車子,手持旌麾,身負重任來到此地。 當地各個山洞的少數民族百姓,帶着刀來到您的馬前迎接。邊疆地區一片寧靜,完全沒有戰爭的徵鼓之聲。
评论
加载中...
關於作者

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自號盧溪真逸(《誠齋集》卷八○《盧溪先生文集序》),吉州安福(今屬江西)人。徽宗政和八年(一一一八)進士,調衡州茶陵縣丞。宣和末年退居鄉里。高宗紹興十二年(一一四二),胡銓上疏斥秦檜,貶嶺南,庭珪獨以詩送,後以此於十九除名編管辰州。二十五年,秦檜死,許自便。孝宗隆興元年(一一六三),召對,改左承奉郎,除國子監主簿。以年老力辭,主管台州崇道觀。乾道六年(一一七○),再召見。七年,至闕,除直敷文閣,領祠如故。八年,卒,年九十三。傳世有《盧溪集》,此外著述頗多,均已佚。事見《省齋文稿》卷二九《王公行狀》、本集卷首《王公墓誌銘》。《宋史翼》卷七○有傳。 王庭珪詩,以明嘉靖五年梁英刊《盧溪先生文集》五十卷(其中卷一至卷二五爲詩,藏北京圖書館)爲底本。校以清李兆洛藏抄本《瀘溪文集》二十卷(簡稱李本、卷一至卷一○爲詩,藏上海圖書館)、清同治七年王廉端刊《瀘溪集》十六卷(簡稱王本,卷一至卷八卷詩,藏上海圖書館)、影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)。間採近人傅增湘校語(簡稱傅校)。集中雜著與新輯得之集外詩,依次編爲第二十六卷。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序