再和前韻

宋代 • 王庭珪

江夏無雙望久傾，高文猶帶玉堂清。
子云識字終投閣，侯喜能詩新有聲。
偶會風雲蘇大旱，戲將筆札慶垂成。
年豐但使無公事，勿慮潢池賊未平。

譯文：

### 整體翻譯
長久以來，我就對您這位如江夏黃香般出類拔萃的人物欽佩不已，您那高雅的文章還帶着在翰林院任職時的清正氣韻。
當年揚雄雖博學多識最終卻被迫跳樓，而如今侯喜因能詩嶄露頭角、聲名漸起。
您偶然間得遇風雲際會，就像及時雨緩解了大旱，還詼諧地拿起筆札來慶祝即將成功的事。
只要年成豐收且沒有繁雜的公務，就不用擔憂那些小盜賊還未平定。

### 註釋與解析
- “江夏無雙望久傾”：“江夏無雙”典出東漢黃香，他是江夏人，以孝行和才學聞名，這裏用來稱讚對方出類拔萃。“望久傾”表示長久以來就十分欽佩。
- “高文猶帶玉堂清”：“玉堂”一般指翰林院，意思是對方的文章有着在翰林院任職時養成的清正高雅的氣質。
- “子云識字終投閣”：“子云”是揚雄的字，揚雄博學多識，擅長文字學，但在政治鬥爭中受到牽連，被迫跳樓。這裏用這個典故可能是感慨有才學的人也會遭遇不幸。
- “侯喜能詩新有聲”：侯喜是唐代詩人，以詩才著稱，這裏借侯喜來誇讚對方因詩而聲名漸顯。
- “偶會風雲蘇大旱”：“偶會風雲”指偶然得到好的機遇，“蘇大旱”比喻如同及時雨一般解決了困難。
- “戲將筆札慶垂成”：“筆札”指紙筆，“垂成”表示即將成功，意思是詼諧地拿起筆來慶祝事情即將成功。
- “年豐但使無公事，勿慮潢池賊未平”：“潢池”指代小股盜賊，意思是隻要年成好且沒有過多公務，就不用太擔心那些小盜賊的問題。