安成逢吉守李西美舍人二首 其一

掖垣清近泰階傍,新賜魚書綰郡章。 手把玉堂青縷管,坐褰刺史赤帷裳。 紅旗照日三千騎,白粲連帆一萬檣。 幾夜紫微躔次靜,飛星今入斗南光。

譯文:

這首詩並非古詩詞,而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語: 在宮廷的掖垣之內,那裏清幽且靠近象徵着三公的泰階星旁,您剛剛獲得了皇帝的詔書,開始執掌一郡的大權。 您曾手持翰林院那青色絲縷裝飾的筆,如今卻撩起了刺史出行時所乘坐車的紅色帷裳。 出行時,那鮮豔的紅旗在陽光的映照下,身後跟隨着三千騎兵;而運送糧食的船隻連接成排,足有一萬檣那麼多。 有好幾個夜晚,象徵着中樞的紫微垣星象安寧平靜,如今一顆閃耀的星進入了斗宿以南的區域,就如同您到了南方任職,大放光彩。
關於作者
宋代王庭珪

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自號盧溪真逸(《誠齋集》卷八○《盧溪先生文集序》),吉州安福(今屬江西)人。徽宗政和八年(一一一八)進士,調衡州茶陵縣丞。宣和末年退居鄉里。高宗紹興十二年(一一四二),胡銓上疏斥秦檜,貶嶺南,庭珪獨以詩送,後以此於十九除名編管辰州。二十五年,秦檜死,許自便。孝宗隆興元年(一一六三),召對,改左承奉郎,除國子監主簿。以年老力辭,主管台州崇道觀。乾道六年(一一七○),再召見。七年,至闕,除直敷文閣,領祠如故。八年,卒,年九十三。傳世有《盧溪集》,此外著述頗多,均已佚。事見《省齋文稿》卷二九《王公行狀》、本集卷首《王公墓誌銘》。《宋史翼》卷七○有傳。 王庭珪詩,以明嘉靖五年梁英刊《盧溪先生文集》五十卷(其中卷一至卷二五爲詩,藏北京圖書館)爲底本。校以清李兆洛藏抄本《瀘溪文集》二十卷(簡稱李本、卷一至卷一○爲詩,藏上海圖書館)、清同治七年王廉端刊《瀘溪集》十六卷(簡稱王本,卷一至卷八卷詩,藏上海圖書館)、影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)。間採近人傅增湘校語(簡稱傅校)。集中雜著與新輯得之集外詩,依次編爲第二十六卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序