次韻胡邦衡衡陽縣瑞竹堂

宋代 • 王庭珪

牆裏圍修竹，竹間開草堂。
經春多夜雨，入夏長新篁。
節抱幽人操，風敲明月璫。
孤根元獨立，並幹兩爭長。
影落龍蛇動，清移枕簟涼。
門常對衡嶽，氣足傲羲皇。
日射玲瓏色，林疏瑣碎光。
雙莖非別種，異物出時方。
海嶠名雖久，湖海跡愈彰。
行當臥龍起，天爲見珍祥。

譯文：

在那圍牆裏面，環繞着修長的翠竹，翠竹叢中，一座草堂靜靜坐落。

從春天開始，這裏常常有夜晚的雨水滋潤，進入夏天，新的竹子不斷生長出來。

竹子的竹節就像隱居者高尚的操守，風吹過竹子，發出清脆的聲響，好似明月般的玉璫碰撞。

竹子原本是孤零零的根獨自生長，如今卻有兩株竹子並排向上生長，彷彿在相互競爭誰長得更高。

竹子的影子倒映在地上，就像龍蛇在舞動，那清幽的氣息讓枕頭和竹蓆都變得涼爽。

草堂的門常常正對着衡嶽，這份氣場足以讓人傲視遠古的羲皇。

陽光照射在竹子上，呈現出玲瓏剔透的色澤，林間枝葉稀疏，灑下細碎的光芒。

這並排生長的雙莖竹子並非是特別的品種，只是在這個時節出現的奇異之物。

雖然在海邊它出名已久，但在湖海之間它的蹤跡更加顯著。

不久之後，它就像臥龍騰空而起，上天會讓這珍貴祥瑞的景象展現於世。