和通判周監丞見贈

宋代 • 王庭珪

大廈久撞壞，撐拄非一支。
安得好柱石，壯麗如昔時。
向來榮盛處，草木今紛蕤。
羣材未盡出，去若馬脫羈。
豈期朝無人，過之輒欲私。
骨相不媚嫵，因歸結茅茨。
忽逢高軒過，飄然鸞鳳姿。
宜在帝左右，珥筆班龍墀。
少年曆清貫，高名誰不知。
胡爲至下邑，撫俗問民疵。
題詩滿巖谷，妙處有餘師。

譯文：

高樓大廈早就遭到了撞擊損壞，想要支撐它可不能只靠一根柱子。
怎樣才能得到優良的柱石，讓這大廈像從前一樣壯麗呢？
過去曾經繁榮興盛的地方，如今草木雜亂地生長着。
衆多的人才並沒有全部湧現出來，有的離開就像脫繮的馬一樣。
難道是朝廷真的沒有人才了嗎？有些人路過卻總想把人才據爲己有。
我天生就不會諂媚討好，因此就歸鄉隱居，蓋起茅草房。
忽然間遇到您坐着華麗的車子來訪，您有着如鸞鳳般瀟灑的姿態。
您本應該在皇帝身邊，在朝堂上手持筆侍奉在龍階之旁。
您年少時就擔任過清貴的官職，高名誰人不知呢？
爲何來到這小小的縣城，撫慰百姓，詢問民間的弊病。
您題的詩佈滿了山谷，精妙之處有很多值得我學習的地方。